1
00:02:11,330 --> 00:02:14,210
مجرد البقاء في مكانها بالفعل!

2
00:02:58,000 --> 00:03:02,310
د-اللعنة... وهذا الغش!

3
00:03:04,430 --> 00:03:07,637
كيف تجرؤ على معاملتي بهذه الطريقة!

4
00:03:07,720 --> 00:03:10,650
كوون تاي جون!

5
00:03:25,980 --> 00:03:28,650
تومب رايدر كينغ

6
00:04:47,320 --> 00:04:51,020
الحلقة 1: من النهاية، مرة أخرى
ويجب أن تكون هذه المهمة ناجحة.

7
00:04:51,730 --> 00:04:55,350
وفي المقابل، سأعطيك مكافأة
وهذا يتناسب مع ذلك.

8
00:05:29,280 --> 00:05:33,670
مثل الجحيم سأموت
مثل الجبان هنا!

9
00:05:42,490 --> 00:05:45,130
سيو جو هيون، 38 عامًا.

10
00:05:45,730 --> 00:05:47,240
أعتقد...

11
00:05:47,810 --> 00:05:49,250
سأموت اليوم.

12
00:05:50,120 --> 00:05:52,870
حزن جيد، يا له من رجل رديء.

13
00:06:00,840 --> 00:06:04,047
ماذا يحدث هنا؟

14
00:06:04,130 --> 00:06:08,330
حتى تتمكن من سماع صوتي؟

15
00:06:15,070 --> 00:06:17,377
يمكنني دائما سماع
أصوات الآثار!

16
00:06:17,460 --> 00:06:20,077
لا أعرف أي نوع
من الأشياء الإلهية أنت،

17
00:06:20,160 --> 00:06:24,610
ولكن إذا كنت هنا، تخلص منه
هذا الثعبان وأخرجني من هنا!

18
00:06:29,120 --> 00:06:32,410
هل تعتقد حقا أنك تستطيع
الاستمرار في العيش مثل هذا؟

19
00:06:37,790 --> 00:06:40,607
أنت منقسم تماما إلى قسمين.

20
00:06:40,690 --> 00:06:43,800
لا تشعر حتى بأي ألم
مع قطع مثل هذا؟

21
00:06:44,760 --> 00:06:48,260
حتى لو تخلصت من الثعبان،
لن تتمكن من الخروج من هنا.

22
00:06:48,950 --> 00:06:51,110
هل تخطط للزحف في طريقك للخروج؟

23
00:06:52,120 --> 00:06:55,117
لقد كنت محظوظًا جدًا.

24
00:06:55,200 --> 00:06:58,190
كم من الوقت تعتقد أنك سوف البقاء على قيد الحياة؟

25
00:07:00,450 --> 00:07:02,867
هذه هي النهاية المؤسفة التي ستقابلها.

26
00:07:02,950 --> 00:07:06,807
رغم امتلاكه موهبة لا مثيل لها
لقد ولدت في العصر الخطأ وعانيت.

27
00:07:06,890 --> 00:07:10,990
الآن سوف تموت دون حتى أن يكون لديك
فرصة لاستخدام الحيل الذكية الخاصة بك بشكل كامل.

28
00:07:11,490 --> 00:07:15,960
أنت لا تعرف شيئاً عني،
ومع ذلك مازلت تتحدث بالهراء..

29
00:07:16,360 --> 00:07:17,970
أنا...

30
00:07:18,460 --> 00:07:21,687
لا أريد أن أعيش هكذا!

31
00:07:21,770 --> 00:07:22,960
أنا لا!

32
00:07:23,850 --> 00:07:27,440
كوون تاي جون...
مهما حدث...

33
00:07:28,230 --> 00:07:30,887
بأي وسيلة ضرورية..

34
00:07:30,970 --> 00:07:33,287
سأقتلك!

35
00:07:33,370 --> 00:07:35,560
أقسم!

36
00:07:38,750 --> 00:07:40,227
أنت تسليني.

37
00:07:40,310 --> 00:07:44,530
سيكون حقا مضيعة
لرؤية تلك الموهبة تموت.

38
00:07:45,600 --> 00:07:48,030
ذوي الخوذات البيضاء-ما؟

39
00:07:51,530 --> 00:07:53,610
غراب؟

40
00:07:56,210 --> 00:07:58,157
سأعطيك فرصة.

41
00:07:58,240 --> 00:08:02,380
دعونا نرى ما إذا كان يمكنك المطالبة حقا
عرش الملك هذه المرة.

42
00:08:19,170 --> 00:08:21,187
الملك؟

43
00:08:21,270 --> 00:08:25,570
أستطيع أن أفهم إذا كان النسر
كانوا يمدون يد المساعدة، ولكن الغراب؟

44
00:08:26,750 --> 00:08:30,167
للوهلة الأولى،
بدا وكأنه بقايا من فئة البطل،

45
00:08:30,250 --> 00:08:32,747
ولكن هل يمكن أن يكون في الواقع من فئة الله؟
- أنت تقول لي أن أسامحه؟!

46
00:08:32,830 --> 00:08:34,627
ناه، هذا لا يمكن أن يكون صحيحا.
- أنت تقول لي أن أسامحه؟!

47
00:08:34,710 --> 00:08:37,706
انتظر ماذا يحدث هنا؟!
- لقد ضرب ابني، كما تعلمون!

48
00:08:37,789 --> 00:08:39,206
ساقي!

49
00:08:39,289 --> 00:08:43,027
يا! ما مشكلتك؟!
- رجلي رجعت؟

50
00:08:43,110 --> 00:08:46,217
لا يهم ذلك، أنا على قيد الحياة؟

51
00:08:46,300 --> 00:08:48,117
ما الأمر معه؟

52
00:08:48,200 --> 00:08:50,110
انه يغضبني.

53
00:08:51,960 --> 00:08:55,430
انظر، إنه غريب، أليس كذلك!
تحتاج إلى استجوابه بشكل صحيح!

54
00:08:56,090 --> 00:08:57,387
مركز الشرطة؟

55
00:08:57,470 --> 00:09:00,557
مهلا، نحن في الوسط
من الاستجواب هنا.

56
00:09:00,640 --> 00:09:04,190
أنا أسأل عن اسمك.
لماذا لا تقول ذلك بالفعل؟

57
00:09:05,090 --> 00:09:08,547
ترى، هناك خطأ ما معه.

58
00:09:08,630 --> 00:09:10,597
نحن لسنا أحرارًا تمامًا أيضًا.

59
00:09:10,680 --> 00:09:11,547
تمام.

60
00:09:11,630 --> 00:09:13,157
لا يمكن الحكم على الكتاب من غلافه.

61
00:09:13,240 --> 00:09:14,407
هل هو من فعل الغراب؟

62
00:09:14,490 --> 00:09:17,137
ما اسمك؟
- حلم؟ وهم؟

63
00:09:17,220 --> 00:09:18,700
أتذكر ذلك بوضوح..

64
00:09:19,130 --> 00:09:22,440
لن تقول حتى اسمك...
ما خطبك؟

65
00:09:22,960 --> 00:09:25,167
أعطني استراحة، هل ستفعل؟

66
00:09:25,250 --> 00:09:28,227
نحن عالقون حقًا هنا
بداية العام الجديد، هاه؟

67
00:09:28,310 --> 00:09:30,637
يا لها من طريقة لبدء عام 2025.

68
00:09:30,720 --> 00:09:32,587
قل ماذا؟!

69
00:09:32,670 --> 00:09:34,440
متى سينتهي هذا؟

70
00:09:35,790 --> 00:09:37,137
ماذا تفعل؟

71
00:09:37,220 --> 00:09:39,687
2025؟!

72
00:09:39,770 --> 00:09:43,730
ما معنى هذا؟
هل تجسدت من جديد؟ لا...

73
00:09:44,290 --> 00:09:46,927
إذا كان عام 2025، فهذا يعني
كان قبل 15 عاما.

74
00:09:47,010 --> 00:09:50,997
إذن هذا يعني أنني عدت بالزمن إلى الوراء؟

75
00:09:51,080 --> 00:09:52,240
لريال مدريد؟

76
00:09:52,860 --> 00:09:55,127
سأعطيك فرصة.

77
00:09:55,210 --> 00:09:59,147
دعونا نرى ما إذا كان يمكنك المطالبة حقا
عرش الملك هذه المرة.

78
00:09:59,230 --> 00:10:00,807
نعم...

79
00:10:00,890 --> 00:10:02,240
مهلا، أنت!

80
00:10:02,790 --> 00:10:05,177
أنت لم تجب حتى
أسئلة الضابط،

81
00:10:05,260 --> 00:10:06,957
وأنت فقط تتمتم وتبتسم..

82
00:10:07,040 --> 00:10:08,997
هل تعرف أي نوع من
الوضع الذي أنت فيه؟!

83
00:10:09,080 --> 00:10:13,320
تعال للتفكير في الأمر، أشعر بذلك
لقد رأيت هذه المرأة من قبل.

84
00:10:17,800 --> 00:10:19,470
أتذكر الآن.

85
00:10:19,930 --> 00:10:22,557
يا! هل تنظر إليّ؟!
- بدأ هذا الرجل في خوض القتال أولاً،

86
00:10:22,640 --> 00:10:23,637
مهلا! هل تنظر إليّ؟!
- لذلك دفعته.

87
00:10:23,720 --> 00:10:26,097
لقد بدأت هذا، حسنًا؟!
- وكأنه يقول: "لقد كنت أنتظر هذا"

88
00:10:26,180 --> 00:10:28,397
هل تريد مني أن أقتلع تلك العيون فورًا؟!
- انهار من تلقاء نفسه.

89
00:10:28,480 --> 00:10:30,607
إذا لم تقم بذلك، ثم تأتي في وجهي!

90
00:10:30,690 --> 00:10:34,317
لقد ضربت ابني، أليس كذلك؟!
إنه مجرد طالب في المدرسة الثانوية!

91
00:10:34,400 --> 00:10:36,347
لا تضيع وقتي
على شيء مثل هذا!

92
00:10:36,430 --> 00:10:40,630
كيف تم حل هذا الأمر قبل 15 عامًا، مرة أخرى؟
- ماذا لو نزلت درجاته من الصدمة؟!

93
00:10:40,770 --> 00:10:43,387
لقد طلب مني أن أدفع مبلغًا باهظًا
مبلغ التسوية,

94
00:10:43,470 --> 00:10:45,347
لذلك حاولت أن أجعلهم يخفضونه..

95
00:10:45,430 --> 00:10:47,930
نزلت على ركبتي
واعتذر بشدة.

96
00:10:49,290 --> 00:10:52,370
في ذلك الوقت، لم يكن لدي المال.

97
00:10:53,310 --> 00:10:55,477
يا له من غريب الأطوار.

98
00:10:55,560 --> 00:10:59,220
يجب عليك الاستماع حقا
عندما يتحدث شخص ما!

99
00:11:05,230 --> 00:11:05,887
هاه؟

100
00:11:05,970 --> 00:11:07,230
لقد أوقفتها...

101
00:11:07,880 --> 00:11:09,907
أعطها قسطا من الراحة، سيدتي!

102
00:11:09,990 --> 00:11:12,657
ابنك كان هو
من بدأ المشكلة!

103
00:11:12,740 --> 00:11:16,947
علاوة على ذلك، ألا تعتقدون أنكم كذلك؟
يطلبون الكثير من أموال التسوية؟

104
00:11:17,030 --> 00:11:20,157
يقولون أن الأغنياء هم الأسوأ
وهذا بالضبط ما أنت عليه!

105
00:11:20,240 --> 00:11:21,827
ماذا بحق الجحيم يا وخز؟!

106
00:11:21,910 --> 00:11:24,200
الآن قررت أن تتحدث!
- مهلا، توقف!

107
00:11:28,750 --> 00:11:31,967
توقف عن ذلك!
- ماذا تفعل؟!

108
00:11:32,050 --> 00:11:34,557
كنت أعرف. جسدي أخف وزنا الآن.
- لماذا لم تمنعيه؟!

109
00:11:34,640 --> 00:11:35,327
اهدأ!

110
00:11:35,410 --> 00:11:37,107
هل لأنني لم أقبض عليه
- مثل الجحيم أستطيع!

111
00:11:37,190 --> 00:11:38,427
متلازمة بقايا حتى الآن؟
- مجرد الجلوس!

112
00:11:38,510 --> 00:11:39,867
هل يمكن أن يكون ذلك...

113
00:11:39,950 --> 00:11:44,607
المهارات القتالية التي بنيتها
على مدى السنوات ال 15 الماضية لا تزال سليمة؟

114
00:11:44,690 --> 00:11:47,020
لطيف - جيد! لقد سجلت نقاطًا كبيرة حقًا!

115
00:11:47,710 --> 00:11:52,437
اللعنة عليك... الآن لقد فعلت ذلك حقاً.

116
00:11:52,520 --> 00:11:53,530
أوه...

117
00:11:56,370 --> 00:12:01,550
هل أنت بخير؟ أيها الفقير...
هل تأذيت؟

118
00:12:02,530 --> 00:12:06,957
هل تعتقد حقا أن هذا صحيح، هاه؟!
في هذا اليوم وهذا العصر؟!

119
00:12:07,040 --> 00:12:09,687
لماذا لا تتصل بالجميع
أصدقائي وأسألهم؟!

120
00:12:09,770 --> 00:12:12,847
يا! لماذا لا تقول شيئا؟!
- اهدأي سيدتي.

121
00:12:12,930 --> 00:12:16,220
ما الذي تتحدث عنه؟!
مثل الجحيم أستطيع!

122
00:12:17,440 --> 00:12:20,890
لن أسوي هذا خارج المحكمة
أنت تعرف! لقد اعتدى على ابني!

123
00:12:21,490 --> 00:12:24,517
ما الذي تثرثر عنه؟
هذا لن يهم.

124
00:12:24,600 --> 00:12:28,437
بمجرد ظهور الآثار، هذا العالم
سوف تتحول إلى أرض قاحلة ينعدم فيها القانون.

125
00:12:28,520 --> 00:12:32,817
في عام 2025، الزلازل الكبرى
ضربت أجزاء مختلفة من الأرض،

126
00:12:32,900 --> 00:12:34,650
وظهرت المقابر.

127
00:12:35,310 --> 00:12:38,747
الآثار التي ظهرت في الأساطير،
الأساطير والحكايات الشعبية,

128
00:12:38,830 --> 00:12:42,407
وكانت الروايات الشعبية
اكتشف بينهم.

129
00:12:42,490 --> 00:12:46,077
القصص التي تم تمريرها
لفترة طويلة احتفظت بالسلطة،

130
00:12:46,160 --> 00:12:50,787
والذين يملكون الآثار
تم منحهم قدرات خارقة مختلفة.

131
00:12:50,870 --> 00:12:53,990
انطلق الجميع بحثًا عن الآثار.

132
00:12:55,310 --> 00:12:59,217
ما اكتشفته كان
بقايا عالم الآثار.

133
00:12:59,300 --> 00:13:01,187
لقد ضربت الذهب.

134
00:13:01,270 --> 00:13:04,907
اعتقدت أنه من خلال الحصول على
ومعرفة القبور وآثارها،

135
00:13:04,990 --> 00:13:10,530
سأكون قادرًا على وضع حد لـ
حياتي البائسة وبدء حياة جديدة.

136
00:13:11,310 --> 00:13:12,480
ومع ذلك...

137
00:13:14,820 --> 00:13:17,427
ماذا تقصد
لا يمكننا دخول القبر؟

138
00:13:17,510 --> 00:13:21,660
TKBM تحمل الحصرية
حقوق التنقيب في هذا القبر.

139
00:13:22,230 --> 00:13:24,327
يرجى مغادرة المبنى.

140
00:13:24,410 --> 00:13:26,907
ماذا؟ لا تكن غبيا.

141
00:13:26,990 --> 00:13:29,160
ابتعد عن طريقي!

142
00:13:36,410 --> 00:13:39,920
إذا كنت لا تزال تقاوم،
سنفتح النار.

143
00:13:42,930 --> 00:13:45,150
وكان ذلك عندما بدأ كل شيء.

144
00:13:46,670 --> 00:13:49,877
بدءًا من رئيس مجلس إدارة TKBM، كوون،

145
00:13:49,960 --> 00:13:52,907
كثير من الناس في حيازة الآثار

146
00:13:52,990 --> 00:13:56,870
اتخذ خطوات لضمان عدم وجود أحد
ولكن يمكنهم التنقيب عنها بأنفسهم.

147
00:13:59,440 --> 00:14:02,950
ولحسن الحظ، موهبتي ل
تم الاعتراف باكتشاف الآثار،

148
00:14:03,490 --> 00:14:05,577
وقد تم اكتشافي بواسطة TKBM.
- يسعدني العمل معك.

149
00:14:05,660 --> 00:14:06,517
نعم.

150
00:14:06,600 --> 00:14:10,660
لقد قمت بكل مهمة قذرة
للرئيس.

151
00:14:11,150 --> 00:14:14,087
التهريب، السرقة، التجسس،

152
00:14:14,170 --> 00:14:16,670
وأيضا مداهمة المقابر.

153
00:14:17,160 --> 00:14:22,137
لقد داهمت المقابر التي كانت محظورة
أمر الحكومة وسرقوا الآثار منهم.

154
00:14:22,220 --> 00:14:25,470
ونتيجة لذلك، رئيس
جمعت ثروة.

155
00:14:27,950 --> 00:14:29,957
يا له من لقيط مريض.

156
00:14:30,040 --> 00:14:31,680
أخبرني عن ذلك.

157
00:14:33,090 --> 00:14:36,190
الحثالة الذي يكسب لقمة العيش
عن طريق امتصاص المحتكر.

158
00:14:36,720 --> 00:14:39,667
لا يمكنك أن تفعل شيئا بدون
الرئيس، هل تستطيع؟

159
00:14:39,750 --> 00:14:41,607
لا تكن مغرورًا جدًا.

160
00:14:41,690 --> 00:14:45,520
هاه... هكذا تراني.

161
00:14:47,290 --> 00:14:50,867
قررت أن أصبح كلب كوون،

162
00:14:50,950 --> 00:14:54,710
وتحمل كل إهانة
ألقيت طريقي.

163
00:14:55,480 --> 00:14:56,960
ونتيجة لذلك...

164
00:14:58,190 --> 00:15:01,960
كابتن، هذا فخ نصبوه!

165
00:15:06,070 --> 00:15:10,190
قريباً ستظهر الآثار والعالم
سوف ينحدر إلى الفوضى.

166
00:15:11,360 --> 00:15:15,637
من الجيد أنني أصبحت أقوى،
ولكن هذا وحده لا يكفي.

167
00:15:15,720 --> 00:15:18,487
لا بد لي من جمع رأس المال ل
الحفر في اسرع وقت ممكن

168
00:15:18,570 --> 00:15:19,980
ولكن كيف؟

169
00:15:21,480 --> 00:15:22,197
تومب رايدر سيو جو هيون

170
00:15:22,280 --> 00:15:23,637
تومب رايدر سيو جو هيون
بحق الجحيم هذا؟

171
00:15:23,720 --> 00:15:25,530
تومب رايدر سيو جو هيون
لماذا يطفو النص في الهواء؟

172
00:15:26,630 --> 00:15:29,410
هيا، لقد بدأت أرى الأشياء الآن...

173
00:15:30,530 --> 00:15:31,557
تومب رايدر سيو جو هيون

174
00:15:31,640 --> 00:15:34,140
النشال المثير للشفقة
من لا يستطيع حتى استخدام المجرفة

175
00:15:34,490 --> 00:15:38,090
فقط بقايا يمكنها أن تفعل مثل هذه الأشياء الغريبة.

176
00:15:39,590 --> 00:15:42,717
مهلا، كرو! اخرج الآن!

177
00:15:42,800 --> 00:15:45,770
هل تراقبني سرا؟!

178
00:15:47,800 --> 00:15:49,447
مهارات تومب رايدر الأساسية

179
00:15:49,530 --> 00:15:50,457
جاسوس (الرتبة F)
نافذة الحالة؟

180
00:15:50,540 --> 00:15:51,347
قادر على رؤية كل شيء في دائرة نصف قطرها متر واحد
نافذة الحالة؟

181
00:15:51,430 --> 00:15:53,547
جاسوس، الرتبة F؟

182
00:15:53,630 --> 00:15:55,060
أيها الغراب اللقيط!

183
00:15:56,030 --> 00:15:58,170
حياتي ليست لعبة!

184
00:15:58,560 --> 00:15:59,597
مهمة جديدة:
قم بتنشيط المواهب الأربعة للعبة TOMB RAIDER.

185
00:15:59,680 --> 00:16:00,827
أيقظ المواهب الأربع المخفية بداخلك
ماذا؟ تفعيل المواهب الأربع؟

186
00:16:00,910 --> 00:16:02,070
لكي تصبح تومب رايدر كامل المواصفات.
ماذا؟ تفعيل المواهب الأربع؟

187
00:16:02,510 --> 00:16:06,147
أولاً نص عائم، الآن السعي؟

188
00:16:06,230 --> 00:16:06,517
أوه...

189
00:16:06,600 --> 00:16:08,947
ما خطبك؟
أبقِ الأمر منخفضًا.

190
00:16:09,030 --> 00:16:10,000
تمام.

191
00:16:13,370 --> 00:16:16,807
لذلك أنا فقط أستطيع أن أرى هذا؟

192
00:16:16,890 --> 00:16:18,080
هذا يذكرني...

193
00:16:20,130 --> 00:16:24,250
أستطيع رؤية الأشياء بوضوح
في دائرة نصف قطرها متر واحد.

194
00:16:25,440 --> 00:16:28,067
إنها قدرة مستمدة من
بقايا عالم الآثار.

195
00:16:28,150 --> 00:16:31,510
لم يعد لدي بقايا،
ولكن هل بقيت القدرة؟

196
00:16:33,310 --> 00:16:36,237
من الآن فصاعدا، سيتم عرض هذا
في نافذة الحالة، هاه؟

197
00:16:36,320 --> 00:16:40,020
انتظر، إذا كان 1/4،
هذا يعني أنه لا يزال لدي ثلاثة متبقية.

198
00:16:40,760 --> 00:16:42,807
الآن لدي بعض رأس المال المبدئي.

199
00:16:42,890 --> 00:16:47,367
ومع ذلك، ما هو على وجه الأرض
بقايا الغراب تصل إلى؟

200
00:16:47,450 --> 00:16:50,847
بعد كل شيء، ليس هناك طريقة لتلك الآثار
سوف ترغب في سعادة الإنسان.

201
00:16:50,930 --> 00:16:53,030
مرحبًا، سيو جو هيون.

202
00:16:53,680 --> 00:16:54,530
أوه...

203
00:17:02,750 --> 00:17:06,460
حظك فقط، هاه؟ تلك المدرسة الثانوية
الطالب هو الجاني المتكرر.

204
00:17:06,970 --> 00:17:10,307
كان ينبغي أن يتم وضعه
خلف القضبان، وليس أنت.

205
00:17:10,390 --> 00:17:12,970
لا تقلق. سوف أعتني بالأمر.

206
00:17:13,660 --> 00:17:15,637
شكرا، السيد جيون وو.

207
00:17:15,720 --> 00:17:17,047
هاه؟

208
00:17:17,130 --> 00:17:19,480
هل ضربت رأسك أو شيء من هذا؟

209
00:17:20,230 --> 00:17:22,897
لقد قلت للتو شكرا لك، أليس كذلك؟
ماذا يحدث هنا؟

210
00:17:22,980 --> 00:17:25,210
أنت مثل الرجل العادي الآن.

211
00:17:27,400 --> 00:17:30,510
يبدو أن الزنزانة القابضة
كان مخيفا جدا بالنسبة لك.

212
00:17:32,960 --> 00:17:34,157
المحقق كيم جيون وو.

213
00:17:34,240 --> 00:17:36,767
الشخص الذي اعتنى بي
عندما لم يكن لدي أي شخص آخر.

214
00:17:36,850 --> 00:17:38,387
دعنا نذهب الآن.

215
00:17:38,470 --> 00:17:41,580
لقد بدا حقًا صغيرًا جدًا منذ 15 عامًا.

216
00:17:49,200 --> 00:17:53,090
مرحبًا، سيد جيون وو.
هل كانت هناك أي حوادث غريبة في الآونة الأخيرة؟

217
00:17:54,190 --> 00:17:57,017
شخص يمتلكه وحش
أو شخص لديه قوى نفسية؟

218
00:17:57,100 --> 00:18:00,767
ما الذي تتحدث عنه؟
هل أنت بخير حقا؟

219
00:18:00,850 --> 00:18:04,397
يجب عليك أن تسأل نفسية
حول هذا النوع من الشيء.

220
00:18:04,480 --> 00:18:08,567
أوه... قد تكون زوجتي نفسية.

221
00:18:08,650 --> 00:18:12,650
بين الحين والآخر، تدير الأمور
للعثور على مخبأ المال الذي قمت بإخفائه.

222
00:18:13,930 --> 00:18:17,160
لذا فإن مستخدمي الآثار غير موجودين بعد ...

223
00:18:17,910 --> 00:18:20,910
العودة إلى المنزل في وقت مبكر والحصول على قسط من الراحة.
يجب أن تكون متعبا.

224
00:18:22,310 --> 00:18:26,687
وهذا هو الوقت الذي بدأت فيه المقابر في الظهور،
ولكن لا يوجد مستخدمون بقايا حتى الآن.

225
00:18:26,770 --> 00:18:28,680
الآن هي الفرصة المثالية.

226
00:18:30,560 --> 00:18:33,147
لكن الإفلاس يمثل مشكلة.

227
00:18:33,230 --> 00:18:36,567
من المرجح أن الآثار المبكرة كانت أكثر شيوعًا
في أوروبا والولايات المتحدة.

228
00:18:36,650 --> 00:18:40,180
يجب أن أحصل على المال من أجل رحلة جوية بسرعة.
- مرحبًا، سيو جو هيون.

229
00:18:43,190 --> 00:18:47,190
لماذا تتجول
حول بدلا من العمل؟

230
00:18:48,510 --> 00:18:51,857
وجدت البقرة النقدية الخاصة بي.

231
00:18:51,940 --> 00:18:55,950
بارك كيونج تاي.
تحول رجل عصابات سابق إلى وسيط فني.

232
00:18:56,690 --> 00:19:00,867
إنه سفاح محلي يدير معرضًا صغيرًا
مع أخته الكبرى بارك كيونغ جو.

233
00:19:00,950 --> 00:19:03,497
العودة إلى المدرسة الثانوية,
كنت بحاجة لبعض المال،

234
00:19:03,580 --> 00:19:05,747
لذلك حصلت على وظيفة بدوام جزئي
العمل لهؤلاء الرجال.

235
00:19:05,830 --> 00:19:09,067
لقد تحملت أجرا زهيدا
من الراتب والعنف

236
00:19:09,150 --> 00:19:11,400
بينما أجبر نفسي
لتتصرف مثل الكلب المخلص.

237
00:19:12,690 --> 00:19:15,467
لماذا لا تقول شيئا؟

238
00:19:15,550 --> 00:19:17,947
هل يجب عليك أن تتعرض للضرب
في وجهه للحصول عليه؟

239
00:19:18,030 --> 00:19:20,390
لا تحدق فينا، أيها الوخز!

240
00:19:30,570 --> 00:19:34,320
ينبغي أن يكون كافيا.
ارجع وأخبر رئيسك.

241
00:19:35,250 --> 00:19:40,330
سأقدم استقالتي اعتبارا من اليوم،
لذا ادفع لي راتبي المستحق ومكافأة نهاية الخدمة.

242
00:19:44,080 --> 00:19:47,170
حسنًا، دعنا نسوي هذا اليوم!

243
00:19:59,170 --> 00:20:00,520
تعال.

244
00:20:00,970 --> 00:20:02,970
رئيس!

245
00:20:03,750 --> 00:20:05,387
ما بال هذا الرجل؟!

246
00:20:05,470 --> 00:20:07,480
ينبغي أن يكون ميؤوسا منه في القتال!

247
00:20:07,890 --> 00:20:10,420
اسكت! يا رفاق، احصلوا عليه!

248
00:20:27,460 --> 00:20:30,000
عيني...لا أنفي...

249
00:20:30,830 --> 00:20:33,000
أنفي...

250
00:20:33,470 --> 00:20:35,040
يؤلمني...

251
00:20:37,420 --> 00:20:40,847
ماذا يحدث هنا؟
لا يمكن أن يكون...

252
00:20:40,930 --> 00:20:45,530
ماذا يحدث، تسأل؟
إنها المهارة التي اكتسبتها على مدار 15 عامًا.

253
00:20:47,640 --> 00:20:49,600
ربما لم أتدرب بما فيه الكفاية بعد؟

254
00:20:50,280 --> 00:20:52,350
أحتاج لإنهاء هذا بسرعة.

255
00:20:53,910 --> 00:20:55,650
هل هذا كل ما لديك؟!

256
00:20:57,150 --> 00:20:59,367
لقد نسي أنني أعتني به!

257
00:20:59,450 --> 00:21:03,327
يا زعيم، وليس النصل، من فضلك!

258
00:21:03,410 --> 00:21:05,717
وماذا لو أصابه ضرر...

259
00:21:05,800 --> 00:21:07,910
اصمت! لا أهتم!

260
00:21:08,480 --> 00:21:10,357
جلالة الملك؟ تلك الشفرة...

261
00:21:10,440 --> 00:21:13,810
تلك بقايا...
لماذا لديه واحدة؟

262
00:21:15,040 --> 00:21:18,157
حسنًا، الأمر ليس مستبعدًا.

263
00:21:18,240 --> 00:21:23,400
هناك أيضًا آثار تتسلل سراً
بين البشر من خارج القبر.

264
00:21:23,930 --> 00:21:29,040
كيف تجرؤ على أن تكون مغرورًا!
يموت، أيها الوغد!

265
00:21:30,280 --> 00:21:33,980
بغض النظر، فهو ملك لي الآن.

266
00:23:04,030 --> 00:23:06,517
ما هو شعورك وأنت على قيد الحياة مرة أخرى؟

267
00:23:06,600 --> 00:23:09,410
الآن، دعونا نرى إلى أي مدى يمكنك الوصول.

268
00:23:10,830 --> 00:23:12,830
أنت متكبر جدًا بالنسبة للبقايا.

269
00:23:13,520 --> 00:23:18,337
فقط تشاهد. سأحصل على الآثار
قبل كوون، ويحكم عليه.

270
00:23:18,420 --> 00:23:21,547
الآثار تسأل دائما عن الثمن.

271
00:23:21,630 --> 00:23:25,257
مثل الجحيم أنا أهتم.
سأحصل على كل شيء.

272
00:23:25,340 --> 00:23:26,300
هذا كل شيء.

273
00:23:27,390 --> 00:23:30,517
تجارب كثيرة تنتظرك.

274
00:23:30,600 --> 00:23:33,810
أنا أتطلع إلى
رؤية اختياراتك.

275
00:23:34,270 --> 00:23:37,517
في المرة القادمة، "الشخص الذي سوف
أصبح ملك الآثار."

276
00:23:37,600 --> 00:23:42,240
الحلقة 2: الحلقة التي سوف
كن ملك الآثار